Bücher wie „Oh, wie schön ist Panama“: Die 10 besten Vorlesetipps für Janosch-Fans

Dem kleinen Bären und dem kleinen Tiger fehlt in ihrem Haus am Fluss eigentlich nichts. Dann taucht eine Kiste auf, die nach Bananen duftet und auf der „Panama“ steht, und schon brechen die beiden auf. Janoschs Oh, wie schön ist Panama lebt von drei Dingen: von zwei ungleichen Freunden, von der Reise in die Ferne samt Heimkehr und von einem Humor, der immer warm bleibt.

Wenn Sie das Buch inzwischen mitsprechen können, hilft es, bei der Suche nach dem nächsten genau auf diese drei Zutaten zu achten. Die zehn Titel dieser Auswahl teilen jeweils mindestens eine davon. Bei jedem steht, was ihn mit Panama verbindet und worin er sich unterscheidet. Am Anfang stehen die nächsten Verwandten, es folgen die großen Reisen, dann die Paare im Alltag und zum Schluss zwei Bücher mit Eigensinn. Verlag und Seitenzahl beziehen sich jeweils auf die verlinkte Ausgabe.

Wer nach Panama wieder Fernweh und eine ungleiche Freundschaft sucht, greift am besten zu „Die Schnecke und der Buckelwal“. Die gereimte Reise ist witzig, warmherzig und wunderbar zum Vorlesen.

Die nächsten Verwandten: Tiger und Bär, Maus und Hahn

Janosch: „Komm, wir finden einen Schatz“

Wer nach Panama schlicht mehr von Tiger und Bär möchte, ist mit Komm, wir finden einen Schatz (Beltz & Gelberg, 36 Seiten) am schnellsten am Ziel. Wieder genügt den beiden ein Traum als Grund zum Aufbruch: Sie graben, wo es nur geht, und begegnen dabei allerlei Gestalten. Der Reichtum kommt tatsächlich, ist aber ebenso rasch wieder dahin. Glücklich sind die zwei am Schluss trotzdem, und darin liegt die Nähe zu Panama: Das große Ziel zählt am Ende weniger als das Gespann, das sich dorthin aufmacht.

Vorkenntnisse brauchen Sie keine, die Geschichte steht für sich. Als einziger Titel dieser Liste stammt sie aus Janoschs eigener Tiger-und-Bär-Welt. Die hier genannte Ausgabe ist ein Pappbilderbuch und verträgt also auch Vorleserunden mit sehr kleinen Mitlesern.

Helme Heine: „Freunde“

Aus dem Duo wird ein Trio: Johnny Mauser, Franz von Hahn und der dicke Waldemar sind die Helden von Freunde (Beltz & Gelberg, 46 Seiten), einem deutschsprachigen Bilderbuchklassiker. Die drei stammen aus Mullewapp. Die Verbindung zu Janosch liegt hier in der Freundschaft und im heiteren Ton, weniger im Reiseziel. Wer die Sehnsucht nach der Ferne sucht, wird in den nächsten Abschnitten eher fündig.

Bemerkenswert ist diese Ausgabe auch für die Erwachsenen am Bett. Sie erschien zu Helme Heines 80. Geburtstag und ergänzt die Geschichte um einen Bericht aus dem Atelier, in dem der Autor schildert, wie seine Figuren entstanden. Dazu kommt der Druck einer bisher unveröffentlichten Zeichnung des Trios.

Weit weg und wieder nach Hause

Hans de Beer: „Kleiner Eisbär, wohin fährst du, Lars?“

Tiger und Bär gehen aus freien Stücken los. Lars hat diese Wahl nicht: Eine Eisscholle treibt ihn vom Nordpol bis in die Tropen, wo ihm alles fremd ist, von den Pflanzen bis zu den Tieren. Im Flusspferd Hippo findet er dort einen Freund, und auch Eisbär und Flusspferd geben ein ungleiches Paar ab. Bald meldet sich das Heimweh, und mit der Hilfe seiner neuen Gefährten tritt Lars den langen Rückweg an.

Kleiner Eisbär, wohin fährst du, Lars? (NordSüd, 28 Seiten) ist der zugänglichste Einstieg für jüngere Kinder, die Panamas Bewegung von „weit weg und zurück“ schon lieben. Der Verlag nennt als Themen außerdem die Klimaerwärmung und das Annehmen von Hilfe. Das kann ein Anlass zum Gespräch sein, wenn Ihr Kind nachfragt.

Julia Donaldson und Axel Scheffler: „Die Schnecke und der Buckelwal“

Größer könnte der Unterschied kaum sein: Eine winzige Seeschnecke will die Welt sehen, und ein Buckelwal trägt sie auf seiner Flosse hinaus. Julia Donaldson hat Die Schnecke und der Buckelwal (Beltz & Gelberg, 32 Seiten) gereimt, Axel Scheffler hat es gezeichnet; beide kennen viele Familien schon vom Grüffelo.

Das Fernweh ist hier ebenso stark wie bei Janosch, und auch die Freundschaft über alle Unterschiede hinweg passt. Der Reiz der Geschichte liegt aber im Kräfteverhältnis: Als es ernst wird, ist es die Kleine, die den Großen rettet. Kinder, die sich oft als die Kleinsten erleben, dürften das zu schätzen wissen. Die Sonderausgabe liefert zudem Schneckenrätsel und ein Buckelwal-Labyrinth, womit sich das Buch auch nach dem Vorlesen noch beschäftigen lässt.

Maurice Sendak: „Wo die wilden Kerle wohnen“

Ein Freundespaar sucht man hier vergeblich, und der Auslöser ist auch keine Bananenkiste: Max wird von seiner Mutter ohne Essen ins Bett geschickt. Daraufhin segelt er ins Reich der wilden Kerle und unterwirft es, nur um am Ende doch dorthin zu wollen, wo ihn jemand lieb hat.

Wo die wilden Kerle wohnen (Diogenes, 40 Seiten) ist damit die dunklere, nach innen gewandte Variante der Reise. Das Muster aber kennen Sie von Janosch: Aufbruch, große Fremde, Rückkehr nach Hause. Besonders gut passt dieser Klassiker, wenn Ihr Kind gerade selbst seine wilden Tage hat.

Ungleiche Freunde unter einem Dach und im Wald

Sven Nordqvist: „Wie Findus zu Pettersson kam“

Ein alter Mann, ein winziger Kater, ein Haushalt: Auch das schwedische Lieblings-Duo funktioniert, weil die beiden so verschieden sind. Wie Findus zu Pettersson kam (Oetinger, 24 Seiten) führt an den Anfang dieser Freundschaft. Findus passt noch in eine Hand, als er in einem früheren Erbsenkarton bei Pettersson landet, er spricht noch nicht und trägt erst recht keine Hose. Eines Tages beim Zeitungslesen bringt er dann einen Wunsch über die Lippen, und es geht um genau dieses Kleidungsstück.

Um eine Fernreise geht es hier nicht. Dafür zeigt das Buch das, was bei Tiger und Bär den Rahmen jeder Reise bildet: das gemeinsame Zuhause. Wer die Figurenwelt der beiden noch nicht kennt, steigt hier an der richtigen Stelle ein.

Arnold Lobel: „Das große Buch von Frosch und Kröte“

Falls das eine Bilderbuch abends nie reicht: Das große Buch von Frosch und Kröte (dtv, 255 Seiten) hält Vorlesestoff für viele Abende bereit. Die Geschichten begleiten zwei sehr verschiedene beste Freunde durch alle vier Jahreszeiten, und sie verhandeln große Gefühle wie Angst und Mut ebenso ernsthaft wie einen verlorenen Knopf oder einen zu kleinen Badeanzug.

Lobels Buch ist die US-amerikanische Entsprechung zu Tiger und Bär, nur mit kleinen Alltagsepisoden statt einer einzigen Reise. Das macht es zum guten Begleiter für Abende, an denen nur noch eine kurze Geschichte drin ist. Und wenn die Kinder später selbst lesen: Zum Buch gibt es Quizfragen bei Antolin.

A. A. Milne: „Pu der Bär“

Der andere berühmte kleine Bär der Kinderliteratur ist gemütlicher unterwegs als der von Janosch. Seine Abenteuer spielen im Hundertsechzig-Morgen-Wald, wohin er seinem besten Freund Christopher Robin folgt. Pu grübelt gern und mit entwaffnender Naivität über die großen Fragen, und das unterhält auch die Erwachsenen, die vorlesen.

Pu der Bär (Dressler, 319 Seiten) ist der richtige nächste Schritt für Kinder, die aus dem Bilderbuch herauswachsen, denn hier gibt es deutlich mehr zu lesen. Die Ausgabe vereint die beiden Bände „Pu der Bär“ und „Pu baut ein Haus“ im großen Format und zeigt die Originalzeichnungen von Ernest H. Shepard in Farbe.

Für den widerborstigen Janosch-Geschmack

Tomi Ungerer: „Die drei Räuber“

Janosch kann auch frech, und wer genau diese Seite an ihm mag, sollte Die drei Räuber (Diogenes, 40 Seiten) kennen. Die drei Titelhelden sind zunächst wirklich finstere Gesellen und plündern Kutschen aus. Dann läuft ihnen das Waisenmädchen Tiffany über den Weg, und aus den Schurken werden Wohltäter: Sie suchen weitere Kinder, denen es schlecht geht, erwerben ein Schloss und gründen am Ende eine ganze Stadt.

Ein Kuschelbuch ist das nicht, gerade deshalb gehört es auf diese Liste. Es zeigt, dass ein Bilderbuch Wärme haben kann, ohne brav zu sein. Wenn Ihnen Panama manchmal schon zu gemütlich geworden ist, finden Sie hier das Gegengewicht.

Sebastian Meschenmoser: „Herr Eichhorn und der Mond“

Der am wenigsten offensichtliche Titel steht zum Schluss. In Herr Eichhorn und der Mond (Thienemann, 42 Seiten) fällt Herrn Eichhorn eines Morgens der Mond aufs Dach. Dort kann er natürlich nicht bleiben, und so versucht der Hausherr gemeinsam mit seinen Freunden, ihn wieder loszuwerden. Der Mond übersteht das nicht ganz ohne Schrammen.

Von einer Reise kann keine Rede sein, und doch erinnert das Buch an Tiger und Bär: Hier gehen Freunde gemeinsam und auf ihre ganz eigene Art ein Problem an, das nur Kinderbuchfiguren haben können. Die Komik ist skurril und zugleich poetisch, die Zeichnungen sind fein und lohnen ein zweites Hinschauen.

Welches Buch passt zu welchem Wunsch?

Wenn Sie nur ein Buch auswählen möchten, entscheidet am besten die Frage, was Ihr Kind an Panama am meisten liebt. Sind es die beiden Freunde selbst, bleiben Sie bei Janosch. Ist es das Unterwegssein, passen der kleine Eisbär oder die Schnecke. Soll es einfach länger dauern, nehmen Sie Frosch und Kröte oder Pu.

Buch	Autor	Seiten	Was es mit Panama verbindet
Komm, wir finden einen Schatz	Janosch	36	dieselben Freunde, neue Suche
Freunde	Helme Heine	46	Freundschaft und heiterer Ton
Kleiner Eisbär, wohin fährst du, Lars?	Hans de Beer	28	in die Ferne und wieder heim
Die Schnecke und der Buckelwal	Julia Donaldson, Axel Scheffler	32	ungleiches Paar auf großer Reise
Wo die wilden Kerle wohnen	Maurice Sendak	40	Aufbruch und Heimkehr, dunkler erzählt
Wie Findus zu Pettersson kam	Sven Nordqvist	24	ungleiches Paar unter einem Dach
Das große Buch von Frosch und Kröte	Arnold Lobel	255	zwei Verschiedene, viele kleine Episoden
Pu der Bär	A. A. Milne	319	kleiner Bär, langer Vorlesetext
Die drei Räuber	Tomi Ungerer	40	der widerborstige Witz
Herr Eichhorn und der Mond	Sebastian Meschenmoser	42	Freunde lösen ein skurriles Problem

Bewerten Sie diesen Beitrag