Die Kanadierin Louise Penny hat im Grunde eine einzige Reihe geschrieben, und die ist inzwischen 21 Bände lang: die Kriminalromane um Armand Gamache von der Sûreté du Québec. Die meisten Fälle führen ihn nach Three Pines, ein erfundenes Dorf in den Wäldern südlich von Montréal, das auf keiner Landkarte steht und in dem trotzdem erstaunlich oft gemordet wird. Auf Deutsch erscheint die Reihe beim Kampa Verlag unter dem Titel „Ein Fall für Gamache“, bislang mit 20 Bänden. Der 21. Band, „Miss Wolcott’s Ghost“, ist im Oktober 2026 auf Englisch erschienen.
Wer einsteigen will, hat ein kleines Problem: Kampa hat die Bücher nicht in der Reihenfolge herausgebracht, in der Penny sie geschrieben hat. Diese Übersicht zeigt deshalb, in welcher Reihenfolge Sie die Gamache-Krimis am besten lesen, welche Bände eng zusammengehören und was es mit dem Thriller auf sich hat, den Penny gemeinsam mit Hillary Clinton geschrieben hat.
Die kurze Antwort: in der Reihenfolge des Originals
Lesen Sie die Reihe von Band 1 bis Band 21, so wie die Bücher im englischen Original zwischen 2005 und 2026 erschienen sind. Jeder Band enthält zwar einen eigenen, am Ende aufgeklärten Mordfall. Doch um diese Fälle herum erzählt Penny eine fortlaufende Geschichte: Gamaches Laufbahn bei der Polizei, seine Freundschaft mit seinem Stellvertreter Jean-Guy Beauvoir, die Korruption innerhalb der Sûreté und das Leben der Dorfbewohner, die von Buch zu Buch älter, verletzter und vertrauter werden. Spätere Bände setzen voraus, was vorher geschehen ist, und verraten nebenbei manche Auflösung. Wer quer einsteigt, nimmt sich also einen Teil der Spannung.
Alle Gamache-Krimis in der richtigen Reihenfolge
Die Jahreszahlen der vorletzten Spalte nennen die englische Erstausgabe, die letzte Spalte die deutsche Erstausgabe bei Kampa.
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Original | Kampa |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Das Dorf in den roten Wäldern | Still Life | 2005 | 2019 |
| 2 | Tief eingeschneit | A Fatal Grace | 2006 | 2019 |
| 3 | Das verlassene Haus | The Cruelest Month | 2007 | 2020 |
| 4 | Lange Schatten | A Rule Against Murder | 2008 | 2020 |
| 5 | Wenn die Blätter sich rot färben | The Brutal Telling | 2009 | 2020 |
| 6 | Heimliche Fährten | Bury Your Dead | 2010 | 2020 |
| 7 | Bei Sonnenaufgang | A Trick of the Light | 2011 | 2021 |
| 8 | Unter dem Ahorn | The Beautiful Mystery | 2012 | 2021 |
| 9 | Der vermisste Weihnachtsgast | How the Light Gets In | 2013 | 2021 |
| 10 | Wo die Spuren aufhören | The Long Way Home | 2014 | 2021 |
| 11 | Totes Laub | The Nature of the Beast | 2015 | 2022 |
| 12 | Auf keiner Landkarte | A Great Reckoning | 2016 | 2022 |
| 13 | Hinter den drei Kiefern | Glass Houses | 2017 | 2018 |
| 14 | Auf einem einsamen Weg | Kingdom of the Blind | 2018 | 2019 |
| 15 | Wildes Wasser | A Better Man | 2019 | 2022 |
| 16 | Die Reise nach Paris | All the Devils Are Here | 2020 | 2023 |
| 17 | Unruhe im Dorf | The Madness of Crowds | 2021 | 2023 |
| 18 | Ein sicheres Zuhause | A World of Curiosities | 2022 | 2024 |
| 19 | Der graue Wolf | The Grey Wolf | 2024 | 2025 |
| 20 | Der schwarze Wolf | The Black Wolf | 2025 | 2025 |
| 21 | noch nicht auf Deutsch erschienen | Miss Wolcott’s Ghost | 2026 | – |
| – | State of Terror (mit Hillary Rodham Clinton) | State of Terror | 2021 | HarperCollins 2021 |
Warum die deutsche Reihe mit Band 13 begann
Ein Blick auf die letzte Spalte zeigt die Besonderheit: Kampa startete 2018 nicht mit dem Auftakt, sondern mit „Hinter den drei Kiefern“, im Original „Glass Houses“ und damit Band 13. Ein Jahr später folgte „Auf einem einsamen Weg“, also Band 14. Erst danach brachte der Verlag ab 2019 die Bände 1 bis 12 der Reihe nach heraus, ab 2022 ging es mit Band 15 weiter.
Das hat eine praktische Folge: Die beiden früh erschienenen Bücher tragen im Untertitel nur „Ein Fall für Gamache“, ohne Nummer. Alle anderen sind durchgezählt, vom „ersten Fall“ bis zum „20. Fall“. Wer im Buchhandel oder im Regal nach der Zählung sortiert, landet bei diesen beiden leicht an der falschen Stelle. Ihre Position ergibt sich aus den Originaltiteln.
Wenn Sie die Reihe erst jetzt beginnen, gibt es keinen Grund, die deutsche Erscheinungsfolge nachzuvollziehen. Fangen Sie mit Band 1 an. Die Bände 13 und 14 setzen eine Menge voraus, was Gamache in den zwölf Büchern davor erlebt hat.
Die Bände im Einzelnen
Die folgenden Abschnitte verraten keine Auflösungen. Weil sich Gamaches Lebensumstände aber im Lauf der Reihe ändern, lassen sich Hinweise auf spätere Entwicklungen nicht ganz vermeiden.
Band 1 bis 4: Ankommen in Three Pines
Der Auftakt Das Dorf in den roten Wäldern spielt im Herbst. Eine pensionierte Lehrerin wird im Wald gefunden, getötet von einem Pfeil, und alles deutet zunächst auf einen Jagdunfall. Gamache, damals Chef der Mordkommission in Montréal, glaubt nicht daran. Wichtiger als der Fall ist für die Reihe, wen er dabei kennenlernt: die Buchhändlerin Myrna, die bissige Dichterin Ruth sowie Gabri und Olivier, die im Dorf die Pension betreiben. Sie bleiben über alle folgenden Bände hinweg dabei.
In Tief eingeschneit ist Winter. Beim alljährlichen Curling auf dem zugefrorenen See stirbt jemand vor den Augen des ganzen Dorfes, und doch hat angeblich niemand etwas bemerkt. Mit Das verlassene Haus folgt ein Osterkrimi: Bei einer Séance im verrufenen Hadley-Haus oberhalb des Dorfes stirbt eine Frau. Zugleich bekommt die Reihe hier ihren ersten langen Spannungsbogen, denn in Gamaches eigenem Team sitzt jemand, der gegen ihn arbeitet. Der Konflikt mit Teilen der Sûreté, der hier beginnt, zieht sich bis Band 9.
Lange Schatten verlässt Three Pines. Gamache und seine Frau Reine-Marie feiern ihren Hochzeitstag in einem abgelegenen Hotel am See, als dort eine zerstrittene Familie anreist, um ihrem verstorbenen Patriarchen ein Denkmal zu setzen. Wer die Reihe erst einmal kennenlernen will, kann sie nach diesen vier Bänden gut einschätzen.
Band 5 und 6: unbedingt nacheinander lesen
Mit Wenn die Blätter sich rot färben wird es persönlich. Im Bistro des Dorfes liegt ein Toter, den niemand kennt, und bald richtet sich der Verdacht gegen einen der Dorfbewohner, den die Leser seit vier Büchern begleiten. Der Band gilt als Wendepunkt der Reihe, und sein Ende wirkt unmittelbar weiter.
Heimliche Fährten spielt im winterlichen Québec zur Zeit des Karnevals. Gamache erholt sich dort von einem Einsatz, der für ihn und sein Team verheerend ausgegangen ist, und gerät in einen Mordfall rund um die Suche nach dem Grab des Stadtgründers Samuel de Champlain. Parallel dazu lässt er den Fall aus Band 5 neu aufrollen. Lesen Sie diesen Band deshalb nie ohne den vorigen.
Band 7 bis 9: der Bogen um Francoeur
Bei Sonnenaufgang beginnt mit einer toten Kunstkritikerin im Garten der Malerin Clara Morrow, kurz nach deren großer Ausstellung in Montréal. Im Hintergrund aber geht es um die Folgen des Einsatzes aus Band 6, die Gamache und Beauvoir schwer zu schaffen machen und ihre Freundschaft belasten.
In Unter dem Ahorn ermitteln die beiden in einem abgeschiedenen Kloster im Norden Québecs, dessen Mönche zu schweigen gelobt haben. Dort taucht Sylvain Francoeur auf, ein ranghöherer Kollege und Gamaches langjähriger Rivale, und spätestens jetzt wird offen, wer in der Sûreté gegen Gamache steht.
Der vermisste Weihnachtsgast bringt den Bogen zum Abschluss. Die Mordkommission ist zerschlagen, Gamache und Beauvoir sprechen nicht mehr miteinander, und eine Bitte von Myrna um Hilfe bei der Suche nach einer verschwundenen Freundin führt Gamache zurück nach Three Pines, wo sich der Konflikt mit Francoeur entscheidet. Dieser Band funktioniert nur, wenn Sie die vorherigen kennen. Hier laufen die Fäden der vorangegangenen Bände zusammen.
Band 10 bis 12: ein neuer Abschnitt
Nach den Ereignissen von Band 9 beginnt mit Wo die Spuren aufhören ein neues Kapitel. Gamache hat sich mit Reine-Marie nach Three Pines zurückgezogen, als Clara ihn bittet, nach ihrem Mann Peter zu suchen, der nach einer vereinbarten Trennung auf Zeit nicht heimgekehrt ist. Die Suche führt weit über das Dorf hinaus bis an die Mündung des Sankt-Lorenz-Stroms.
Totes Laub beginnt mit einem Jungen, dem im Dorf niemand seine fantastische Geschichte von einer riesigen Kanone im Wald glaubt und der kurz darauf tot aufgefunden wird. In Auf keiner Landkarte hat Gamache die Leitung der Polizeiakademie übernommen, die er von korrupten Strukturen befreien will. Als an der Akademie ein Mord geschieht und am Tatort eine alte Karte von Three Pines liegt, gerät Gamache selbst unter Verdacht.
Band 13 und 14: der Kampf gegen das Kartell
In Hinter den drei Kiefern, dem Band, mit dem die deutsche Ausgabe begann, ist Gamache Chef der Sûreté. Am Morgen nach Halloween steht eine düster verhüllte Gestalt mitten im Dorf und schweigt. Unternehmen kann Gamache nichts, denn Herumstehen ist nicht verboten. Als später eine Leiche gefunden wird, steht er in der Kritik, und als der Fall Monate danach vor Gericht kommt, verfolgt er einen Plan, dessen Ausgang er selbst nicht absehen kann.
Auf einem einsamen Weg knüpft direkt daran an. Gamache ist suspendiert und wird gemeinsam mit Myrna und einem jungen Mann zum Nachlassverwalter einer Frau bestimmt, die er nie getroffen hat. Gleichzeitig läuft ihm die Zeit davon, denn ein Teil der Drogen aus Band 13 ist verschwunden. Die beiden Bücher sollten Sie hintereinander lesen.
Band 15 bis 18: Rückkehr, Paris und ein alter Fall
Wildes Wasser holt Gamache zurück in die Mordkommission, allerdings eine Stufe tiefer als zuvor und nun auf derselben Ebene wie Beauvoir. Während der Sankt-Lorenz-Strom und der kleine Fluss in Three Pines über die Ufer zu treten drohen, sucht das Team nach einer verschwundenen schwangeren Frau.
Die Reise nach Paris ist der seltene Band, der fast vollständig außerhalb Kanadas spielt. In Paris wird Gamaches Patenonkel Stephen Horowitz angefahren, und Gamache ist sicher, dass es kein Unfall war. Die Ermittlungen führen tief in die Geschichte des alten Mannes und in Gamaches eigene Vergangenheit. Wer mehr über die Hauptfigur erfahren möchte, findet hier einiges.
Unruhe im Dorf spielt in einem Three Pines, das gerade aus der Pandemie kommt. Eine Professorin, deren Thesen die Öffentlichkeit spalten, hält in der Nähe einen Vortrag, für dessen Sicherheit ausgerechnet Gamache zuständig ist, und kurz darauf gibt es eine Tote.
Ein sicheres Zuhause greift zurück auf den ersten Fall, den Gamache und Beauvoir gemeinsam bearbeitet haben: Zwei Geschwister, deren Mutter damals ermordet wurde, tauchen erwachsen in Three Pines auf. Zugleich öffnet das Dorf eine seit 160 Jahren zugemauerte Dachkammer, und mit ihr kehrt ein alter Feind zurück. Wer die Reihe kennt, wird diese Rückbezüge besonders schätzen.
Band 19 und 20: der Wolf-Zweiteiler
Die Bände 19 und 20 bilden eine zusammenhängende Geschichte. In Der graue Wolf häufen sich rätselhafte Vorfälle, ein anonymes Paket erreicht die Sûreté, dann gibt es einen Mord, und Gamache, Beauvoir und Isabelle Lacoste erkennen, dass ganz Montréal bedroht sein könnte. Die Spur führt bis in den Vatikan.
Der schwarze Wolf setzt wenige Wochen später ein. Der Anschlag ist verhindert, doch Gamache befürchtet, dass er nur der Vorbote von etwas Größerem war, und ermittelt verdeckt von Three Pines aus weiter. Lesen Sie die beiden Bücher wie einen einzigen Roman, Band 20 setzt Band 19 voraus.
Band 21: Miss Wolcott’s Ghost
Der jüngste Fall ist am 20. Oktober 2026 im Original erschienen, eine deutsche Ausgabe hat Kampa bislang nicht angekündigt (Stand: Oktober 2026). In „Miss Wolcott’s Ghost“ wird Gamache nachts von einem verängstigten Anrufer geweckt: In Lost Nation liege eine Leiche, an einem Ort, den niemand in seinem Team kennt. Gefunden wird der Tote auf einem verlassenen Friedhof, ausgestreckt auf einem Grab, das ein Datum trägt, aber keinen Namen. Die Spur führt zu Clara Morrow, zu einem verschollenen Schiff und zu einer rätselhaften Pflanze, und Gamache muss dafür mit einem früheren Schützling zusammenarbeiten, der in Ungnade gefallen ist. Wie bei allen Bänden lohnt es sich, ihn erst nach seinen Vorgängern zu lesen. Sobald die deutsche Ausgabe erscheint, ergänzen wir sie hier.
Außerhalb der Reihe: State of Terror
Neben den Gamache-Krimis gibt es ein einziges Buch von Louise Penny auf Deutsch, das nicht zur Reihe gehört: State of Terror, geschrieben gemeinsam mit der früheren US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton. Es ist ein Politthriller: Eine neue US-Außenministerin muss nach einer Serie von Terroranschlägen ein Team zusammenstellen, um eine Verschwörung aufzudecken, die von einem geschwächten, international isolierten Amerika profitieren will.
Gamache kommt darin nicht vor, und das Buch setzt keine Kenntnis der Reihe voraus. Sie können es also jederzeit lesen, vorher, zwischendurch oder danach. Auf Deutsch erschien es 2021 bei HarperCollins, 2022 zusätzlich unter dem Titel „Staat der Angst“. Wer die ruhige Atmosphäre von Three Pines sucht, ist hier allerdings falsch, es geht um Diplomatie, Geheimdienste und hohe Politik.
Was auf Deutsch fehlt
Ganz vollständig ist die deutsche Gamache-Reihe nicht. Der neue Band 21, „Miss Wolcott’s Ghost“, liegt bisher nur auf Englisch vor. Die Novelle „The Hangman“ aus dem Jahr 2010, ein kurzer Fall für Gamache, ist nach unserer Recherche bislang nicht auf Deutsch erschienen. Für das Verständnis der Reihe brauchen Sie sie nicht.
In der Übersicht oben stehen jeweils die deutschen Erstausgaben bei Kampa. Neuausgaben einzelner Bände, wie sie der Verlag inzwischen herausgebracht hat, sowie Hörbücher haben wir nicht eigens aufgeführt. Achten Sie beim Kauf also auf den Titel und die Nummer im Untertitel, nicht auf das Erscheinungsjahr.
Unser Fazit für den Einstieg
Beginnen Sie mit „Das Dorf in den roten Wäldern“ und bleiben Sie bei der Originalreihenfolge. Wenn Sie nach den ersten Bänden merken, dass Ihnen Three Pines und seine Bewohner ans Herz wachsen, ist das kein Zufall: Penny legt die Reihe genau darauf an. Halten Sie sich vor allem an vier Paare und Gruppen, die zusammengehören: Band 5 und 6, Band 7 bis 9, Band 13 und 14 sowie den Zweiteiler aus Band 19 und 20. Wer alle 20 deutschen Bände kennt, kann mit „Miss Wolcott’s Ghost“ im Original weiterlesen oder auf die Übersetzung warten. „State of Terror“ dagegen können Sie lesen, wann immer Sie Lust auf einen Thriller ganz ohne Gamache haben.
Kommentar verfassen