Ein grantiger Ermittler, der allein in einer abgelegenen Schäferhütte im Moor von Cumbria lebt, und eine hochbegabte Analystin, die sich mit sozialen Regeln schwertut: Mit Washington Poe und Tilly Bradshaw hat der britische Autor M. W. Craven eines der ungewöhnlichsten Ermittlerduos des aktuellen Kriminalromans geschaffen. Wer mit der Reihe anfangen will, stößt auf Deutsch allerdings auf ein kleines Durcheinander. Der Verlag Droemer hat zuerst den fünften Band veröffentlicht und die ersten vier erst Jahre später nachgereicht.
Dieser Überblick ordnet alle sechs deutschen Bände in die Reihenfolge, in der sie geschrieben wurden und in der sie auch gelesen werden sollten. Am Ende finden Sie, welche Bände im Original bereits erschienen, auf Deutsch aber noch nicht zu haben sind.
Die Kurzantwort: Mit „Der Zögling“ beginnen
Beginnen Sie mit Der Zögling. Das ist Band 1, im Original „The Puppet Show“. Hier lernen sich Poe und Tilly kennen, und alle wichtigen Figuren der Reihe werden eingeführt. Danach lesen Sie einfach in der Nummerierung weiter. Achten Sie dabei nicht auf das Jahr der deutschen Ausgabe: „Der Botaniker“ kam auf Deutsch zuerst heraus, gehört aber an die fünfte Stelle.
Alle Bände auf einen Blick
Die Tabelle nennt den deutschen und den englischen Titel, das Jahr der Originalausgabe und das Jahr der deutschen Ausgabe. Die Reihe läuft bei Droemer unter dem Namen „Washington Poe und Tilly Bradshaw ermitteln“.
| Band | Deutscher Titel | Originaltitel | Original | Deutsch |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Der Zögling | The Puppet Show | 2018 | 2024 |
| 2 | Der Gourmet | Black Summer | 2019 | 2025 |
| 3 | Der Kurator | The Curator | 2020 | 2025 |
| 4 | Die Witwe | Dead Ground | 2021 | 2026 |
| 5 | Der Botaniker | The Botanist | 2022 | 2023 |
| 6 | Der Prediger | The Mercy Chair | 2024 | 2026 |
| 7 | – | The Final Vow | 2025 | noch nicht übersetzt |
| 8 | – | The Killer’s Mark | 2026 | noch nicht übersetzt |
Wer sind Washington Poe und Tilly Bradshaw?
Detective Sergeant Washington Poe arbeitet für die Serious Crime Analysis Section der National Crime Agency, eine britische Einheit für Serienmörder und scheinbar motivlose Morde. Die Autorenwebsite beschreibt ihn als düster und zynisch, einen Einzelgänger, der zurückgezogen in einer Schäferhütte im Moor lebt.
Tilly Bradshaw ist zivile Analystin. Laut Autorenwebsite hat sie drei Doktortitel, doch außerhalb der akademischen Welt hat sie kaum Erfahrung gesammelt. Sie nimmt Sätze wörtlich, sagt ungefiltert, was sie denkt, und durchschaut Datenmengen, an denen andere scheitern. Die Begegnung mit Poe ist für sie der erste Schritt in die Welt jenseits der Universität. Ein großer Teil des Reizes der Reihe liegt im Zusammenspiel dieser beiden sehr unterschiedlichen Menschen.
Dazu kommen wiederkehrende Nebenfiguren wie Poes Vorgesetzte Stephanie Flynn und die Pathologin Estelle Doyle. Da sich ihre Beziehungen zu Poe von Band zu Band weiterentwickeln, lohnt es sich, die Bücher nicht quer zu lesen.
Der Autor kennt sein Terrain: M. W. Craven wurde 1968 in Carlisle geboren, ging mit 16 zur britischen Armee und arbeitete danach 16 Jahre lang bei der Bewährungshilfe in Cumbria, bevor er hauptberuflich Schriftsteller wurde. Er lebt in Carlisle, und die meisten Fälle der Reihe spielen in seiner Heimatregion.
Die Reihe in der richtigen Reihenfolge
Band 1: Der Zögling

In den prähistorischen Steinkreisen Cumbrias werden Menschen gefoltert und bei lebendigem Leib verbrannt, die Presse nennt den Täter den „Brandopferer“. Als in den Wunden eines Opfers Poes Name entdeckt wird, holt man den suspendierten Ermittler zurück in den Dienst. Er bekommt Tilly Bradshaw zur Seite gestellt, und die beiden finden heraus, dass die Morde mit einer alten Geschichte zu tun haben, die auch Poe selbst betrifft.
Der Auftakt ist der wichtigste Band für das Verständnis der Reihe. Er erzählt, wie sich Poe und Tilly kennenlernen, und legt die Beziehungen fest, auf die alle weiteren Bücher aufbauen. Im Original wurde „The Puppet Show“ 2019 mit dem Gold Dagger der britischen Crime Writers‘ Association ausgezeichnet, einem der renommiertesten britischen Krimipreise. Die deutsche Ausgabe erschien erst 2024, sechs Jahre nach dem Original.
Band 2: Der Gourmet

In Der Gourmet holt Poe ein eigener früherer Fall ein. Der gefeierte Sternekoch Jared Keaton sitzt seit sechs Jahren im Gefängnis, weil er seine Tochter Elizabeth getötet haben soll. Poe hatte ihn damals überführt, obwohl die Leiche nie gefunden wurde. Dann erscheint auf einer Polizeiwache eine junge Frau, die sagt, sie sei Elizabeth, und ein DNA-Test scheint ihr recht zu geben. Wenn sie die Wahrheit sagt, hat Poe einen Unschuldigen ins Gefängnis gebracht.
Für die Entwicklung der Reihe ist der Band wichtig, weil Poes Ruf auf dem Spiel steht und Tilly die einzige Person ist, der er bei der Suche nach der Wahrheit noch vertrauen kann.
Band 3: Der Kurator

Der Kurator spielt in der Vorweihnachtszeit. Überall in Cumbria tauchen abgetrennte Finger auf, als makabre „Weihnachtsgeschenke“ für die Polizei, jeweils versehen mit dem Code „#BSC6“. Die Opfer scheinen nichts miteinander zu tun zu haben, und der einzige Verdächtige bestreitet ausgerechnet das, was sich beweisen lässt. Eine in Ungnade gefallene FBI-Agentin meldet sich bei Poe mit einer ganz anderen Theorie über den Täter.
Diese Agentin heißt Melody Lee, und sie spielt auch im nächsten Band eine Rolle. Lesen Sie Band 3 deshalb unbedingt vor Band 4.
Band 4: Die Witwe

Mit über 500 Seiten ist Die Witwe einer der umfangreichsten Bände. Ausgerechnet der Inlandsgeheimdienst MI5 ruft Poe zu einem Mord in einem Bordell in Carlisle. Eigentlich sieht die Tat nach einem eskalierten Streit aus und nicht nach einem Fall für die Serienmord-Einheit. Doch am Tatort steht eine kleine Keramikfigur in Form einer Ratte, und Tilly erinnert sich an einen ungeklärten Banküberfall, bei dem nichts gestohlen, aber genau so eine Ratte vor dem Tresor zurückgelassen wurde. Auch das FBI interessiert sich für den Fall, und Melody Lee ermittelt an der Seite von Poe und Tilly.
Mit MI5 und FBI im Hintergrund hat der Band mehr von einem Thriller als von einem klassischen Serienmörderkrimi. Im Original „Dead Ground“ erhielt er 2022 den Ian Fleming Steel Dagger der Crime Writers‘ Association, den Preis für den besten Thriller.
Band 5: Der Botaniker

Mit Der Botaniker hat die Reihe 2023 ihren Weg auf den deutschen Markt gefunden. Poe muss hier zwei Fälle zugleich lösen. Ein Täter, den die Presse „den Botaniker“ nennt, schickt seinen Opfern Gedichte und getrocknete Blumen und vergiftet sie anschließend, selbst wenn sie unter Polizeischutz stehen. Gleichzeitig steht Poes langjährige Vertraute, die Pathologin Estelle Doyle, unter dem Verdacht, ihren Vater erschossen zu haben, und die Beweise gegen sie sind erdrückend.
Dieser Band ist ein Sonderfall für deutsche Leser. Er erschien hier zuerst, und viele haben die Reihe mit ihm kennengelernt. Inhaltlich ist er aber Band 5 und setzt voraus, dass man die Figuren und ihre gemeinsame Geschichte kennt. Das gilt vor allem für die Beziehung zwischen Poe und Estelle Doyle, die für die Spannung des Romans entscheidend ist. Wenn Sie neu einsteigen, lesen Sie ihn an fünfter Stelle. Wenn Sie ihn schon kennen, können Sie die Bände 1 bis 4 trotzdem mit Gewinn nachholen. Sie erfahren dann, wie die Figuren zu dem geworden sind, was sie im „Botaniker“ sind.
Im Original wurde „The Botanist“ 2023 mit dem Theakston Old Peculier Crime Novel of the Year Award ausgezeichnet, einem der bekanntesten britischen Krimipreise.
Band 6: Der Prediger

Der Prediger ist der sechste Band und erschien 2026 als Taschenbuch bei Droemer. An einen verkohlten Baum gefesselt wird die Leiche eines Mannes gefunden, der gesteinigt wurde. Es ist Cornelius Green, Anführer einer streng konservativen christlichen Sekte, der früher sogenannte Konversionstherapien an homosexuellen Jugendlichen durchgeführt haben soll. Sein Körper ist mit religiösen Tätowierungen bedeckt, darunter sechs rätselhafte Zeichenfolgen, an denen selbst Tilly zunächst scheitert. Eine weitere Spur führt zu einer Familientragödie, die Jahre zuvor in einem Blutbad geendet hat.
Im Mittelpunkt stehen religiöser Fanatismus und die Frage, wer sich für das Leid rächen will, das von solchen Gemeinschaften ausging. Im Original „The Mercy Chair“ gewann er 2025 den Capital Crime Fingerprint Award als Kriminalroman des Jahres.
Wie geht es weiter? Die noch nicht übersetzten Bände
Im englischen Original ist die Reihe schon weiter. Band 7, „The Final Vow“, erschien 2025, Band 8, „The Killer’s Mark“, im August 2026. Für beide war bis November 2026 weder eine deutsche Ausgabe erschienen noch eine im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek angekündigt. Weil Droemer die ersten sechs Bände in kurzen Abständen veröffentlicht hat, ist eine Fortsetzung auf Deutsch durchaus denkbar, offiziell bestätigt ist sie aber nicht. Einen neunten Band nennt die Website des Autors bislang ohne Titel, mit Erscheinungstermin im August 2028.
Außerdem gibt es zwei kürzere Texte, die nicht auf Deutsch vorliegen: die Sammlung „Cut Short“ (2020) mit drei Kurzgeschichten um Poe und die Novelle „The Cutting Season“ (2022) aus der britischen Reihe Quick Reads, die sich an Gelegenheitsleser richtet. Für das Verständnis der Romane brauchen Sie keinen dieser Texte.
Häufige Fragen
Muss man die Poe-und-Bradshaw-Krimis in der richtigen Reihenfolge lesen?
Jeder Band erzählt einen abgeschlossenen Fall, den Sie auch ohne Vorwissen verstehen. Die Beziehungen zwischen den Figuren entwickeln sich aber über die ganze Reihe, und einzelne Figuren wie Melody Lee tauchen in mehreren Bänden auf. Wer in der Reihenfolge liest, hat deshalb mehr davon.
Warum ist „Der Botaniker“ älter als „Der Zögling“?
Auf Deutsch erschien „Der Botaniker“ 2023 als erster Band der Reihe, die Bände 1 bis 4 folgten erst ab 2024. Im Original ist es umgekehrt: „The Botanist“ stammt von 2022 und ist der fünfte Band. Maßgeblich für die Lesereihenfolge ist die Originalreihenfolge.
Welcher Band ist der neueste auf Deutsch?
„Der Prediger“, Band 6, erschienen 2026.
Wo spielen die Bücher?
Schauplatz ist vor allem Cumbria im Nordwesten Englands mit dem Lake District, den Mooren und der Stadt Carlisle, wo auch der Autor lebt.
Kommentar verfassen